ruenfrde
Скрыть оглавление

Дневник Маньчжурской экспедиции. 1934–1935

Публикуется по изданию:

Рерих Ю.Н. Дневник Маньчжурской экспедиции (1934–1935) / Ю.Н. Рерих. Тибет и Центральная Азия. T. II: Статьи. Дневники. Отчёты / Сост. В.А. Росов. – М.: Рассанта, 2012. – С. 165-192.

 

Публикуемый дневник в основном касается второго этапа Маньчжурской экспедиции Н.К. Рериха – поездки во Внутреннюю Монголию (1935).

Текст подготовлен по рукописи с минимальной редакторской правкой.

Имена и географические названия приведены в авторской орфографии.

Рукопись – на русском языке, часть текста (с 20 марта по 10 апреля) – на английском.

Примечания к тексту - в конце страницы.

 

 

1934

24 ноября Отъезд из Харбина. 25 ноября – Дайрен. 26 ноября – Таку, Тяньцзинь. 1 декабря – Пейпин (Пекин). 9 декабря – Георгиевский праздник. Знаменательный разговор с Э. Очировым. 13 декабря – Начал занятия языком. Посещение г-на Муто1. 14 декабря – Посещение Лобзанг Цультима. Первая телеграмма из Харбина2. Получение ассигнований из Америки.

 

 

1935

Выехали из Пекина в 2.30 пополудни 20 марта. Приехали в Калган в 11 часов вечера в тот же день. (Типичный пейзаж «бэдленда» – бесплодных земель вдоль железной дороги). После Нанькоу начинается Стена.

 

21 марта. Посещение МИДа. Остановились у преподобного Сёдербома3.

 Н.К. Рерих. Монголия. Перевал за Калган. 1935–1936 гг.

26 марта. Чан-Пей-хсиен (Хара-Балга-сун).

Пай-Чен-Це (Цаган-Балга-сун).

Хара-Усу-гол и Хара-Усу – деревня.

Суру-нор (деревни и возделанные земли). Дорога в целом хорошая. Приехали около семи вечера в Джапсер. Задержались на 4 часа при въезде в Калган. Добрались до Чан-Пей-хсиена около 3-х часов пополудни. Выехали из Чан-Пей-хсиена около 4-х часов. Дорога в целом прекрасная. Деревянный мост через реку Хара-Усу. Река свободна ото льда. Местность представляет собой типичное пастбищное угодье (цао-ти). Вплоть до Джапсера дорога тщательно охраняется китайскими патрулями. Последняя китайская застава, полицейский участок и центр местной администрации (хсиен) в Джапсере. После Джапсера – разбросанные деревни чахарских монголов, которые занимаются возделыванием земли. Среди них есть китайские поселенцы. Местные чахары одеваются по-китайски. Места неолитических стоянок в Дойон Хайнхане в Гулицаганском [округе] Чахара. Каменные артефакты находят среди песчаных дюн неподалеку от Дойона. Бронзы чаще всего пастухи находят в песках, там, где ветер и эрозия случайно обнажают древние захоронения. Колодцы могил в целом очень глубокие. Провели ночь на китайском постоялом дворе. Наши две машины провели ночь в пути.

 

27 марта. Выехали из Джапсера в 7 часов утра. Дорога на протяжении почти 12 миль идёт вдоль тракта Калган-Урга, затем ответвляется в направлении к Хатан-сумэ, к аванпосту Шведской миссии. По пути встретили большой караван верблюдов, гружённых кирпичным чаем, направлявшийся в Ургу. Товары обычно доставляются караванами в Дзанин-Удэ на границе Внешней Монголии. Оттуда они переправляются в Ургу другим караваном. Торговля с Внешней Монголией целиком находится в руках Оствага, советско-германской компании. Дорога на Хатан-сумэ идёт в СЗ направлении от Калган-Ургинского тракта, мимо чахарской деревни Оргёт. Типичный район лугов и пастбищ. Мало монголов.

Приехали в 9.45 утра к д-ру Эриксону4. Тёплая встреча. Добрались до фермы Ларсена5 (Цаган-сумэ) в 11.30. К нам присоединились две машины.

 

28 марта. Выехали из Цаган-сумэ в 11 часов утра в ставку князя Тё (Тё-ван)6. От Цаган-сумэ до Улан-нора 3 мили. Сунитская застава расположена за низким хребтом на Калганском тракте. На протяжении 6 миль дорога идёт вдоль Калган-Ургинского тракта, затем ответвляется в западном направлении. Солончаковая степь, обширные песчаные пространства, поросшие дерисуном (Lasiagrostis splendens). Множество дзеренов. Приехали в 1.30 пополудни в княжеский дворец. Провели весь день в ожидании князя, который, по слухам, уехал в Батухалку.

 

29 марта. Князь не приехал, и мы вернулись в Цаган-сумэ, выехав из ставки князя в 11.30 и приехав в Цаган-сумэ в 2 часа дня. Обратно добирались другой дорогой, в объезд заставы, и выехали на прежнюю дорогу в Цаган Куре. Ясный, но ветреный день. В 9.30 вечера приехал Тилопагеген с новостями, что Тё-ван вернулся во дворец и приглашает нас к себе. Остался у нас на ночь.

 

30 марта, суббота. Тилопа-геген отправился в Калган. Ясный ветреный день. Утренняя температура в тени -2° С (9 утра).

В час дня отправились на двух машинах в ставку князя Тё. Расстояние 39 миль. Приехали в 3 часа пополудни. Поселились во дворце вана. Беседа с князем. Посетили Барун Сунид-сумэ. Год назад власти открыли при монастыре Цаннидскую школу. Князь наблюдал за метафизическим диспутом. Посетили недавно построенный дворец Таши-ламы.

 

31 марта, воскресенье. Беседа с князем. Дворец построен в китайском стиле. Большая чистота. Навестили Номчи-хамбо. Нынешний Номчи-хамбо приехал сюда из Хайлара около 8 месяцев тому назад. Молодой человек, которому под 30. Донир, находившийся в Тё-ван-орд (в ставке князя – ред.) переведён в Мукден.

Приблизительно в полдень выехали в Билют-сумэ. Хорошая дорога. Небольшой песчаный участок при въезде в горную долину, где расположен монастырь. Расстояние 10 миль. Славный монастырь, несколько лам. Отправились через хребет в Цаган-сумэ. Тяжёлая поездка по дороге. Задержались на 2 часа из-за поломки машины. Дорожная застава Хорог-сумэ. Выехали на Калганский тракт двумя милями западнее Уланнорской заставы. Возле Улан-нора встретили два японских автомобиля, ехавших из Долон-нора.

 

1 апреля, понедельник. Ясный тёплый день. В 10.30 утра +7° С в тени. Работали весь день над отчётом (март) и занимались ботанической работой.

 

2 апреля, вторник. Ясный, но ветреный день. ЮЗ ветер. Семья д-ра Эриксона навестила нас и привезла почту (из Наггара телеграмма). По мнению д-ра Эриксона, последние события вызвали значительные перемены настроения у местных монголов. Рост милитаризма.

 

3 апреля, среда. Ясный тёплый день. Лёгкий туман. Утром прибыл гонец от вана. Новый лагерь будет готов через 4 или 5 дней, тогда отправят нового гонца, чтобы уведомить нас. Весь день занимались ботаникой.

 

4 апреля, четверг. Ясный ветреный день. СЗ ветры, как кажется, преобладают в этом районе.

 

5 апреля, пятница. Ясный день. Лёгкий ветерок с СЗ. По-прежнему никаких следов наших шестерых бурят с лошадьми. Стоимость одной лошади здесь колеблется от 50–75 до 1000 мексиканских долларов (М$) за хорошего иноходца.

Занимались ботаническими сборами. Местный холм порос артемизией и фестукой. В горах встречается камнеломка (Saxifraga). Известно о существовании двух видов эфедры (один из них эфедра эквистина, Ephedra equistina).

 

6 апреля, суббота. Ясный день. По склонам холмов начинает появляться трава. Около 6 вечера приехал г-н Ларсен с монгольским пассажиром. Привёз письма из Индии (8 марта), Парижа, Пекина и Харбина.

 

7 апреля, воскресенье. Г-н Ларсен отправился в Гулицаган в 6.15 утра. Ясный день. Ветер с 3 и СЗ. Грамматчиков, Чувствин, Моисеев7 отправились к горному хребту через равнину. Нашли несколько старых древесных стволов вдоль высохшего русла реки. Это говорит о том, что местность была покрыта лесом в предшествующие эпохи. Кусты ивы растут вдоль течения рек. Заметили первую зелёную поросль лапчатки (Potentilla).

По-прежнему никаких следов наших шестерых людей и их лошадей. Ларсен вернулся вечером.

 Н.К. Рерих. Цаган-Куре. Внутренняя Монголия. 1936 г.

8 апреля, понедельник. Ветреный день. Сильный 3 ветер. Видели первых диких гусей, летевших над равниной.

Отправлен чек в банк (чек № 908, 137 от 27 февраля 1935). Первый чек за первую половину февраля получен. Утром Ларсен отправился в Батухалку. Наш человек Чампа поехал вместе с ним во дворец князя.

Днём – первый дождь с сильным Ю-ЮЗ ветром.

 

9 апреля, вторник. Ясный день. Слабый 3 ветер. Отправили почту в Индию и Америку. Грамматчиков и Чувствин пошли в горы напротив Цаган Куре, чтобы получить образцы старых древесных стволов. Граница между Барун-Сунитом и Адочином проходит вдоль низкого хребта в середине равнины между Цаган Куре и Хатан-сумэ.

Около двух часов дня приехал ван из Барун-Сунита. Он сообщил, что в нашем лагере ещё ничего не готово. Готовы только три старые юрты, и это всё. Ван ожидал приезда губернатора Калгана, генерала Сунь Чи-ина, который, по слухам, находится в пути, с 800-ми солдатами.

 

10 апреля, среда. Холодный ясный день. Устойчивый С-СЗ ветер. Весь день дует сильный северный ветер. Вечером в 8.30 неожиданно прибыла эстафета и привезла почту из Пекина, Харбина, а также телеграмму из Нью-Йорка, что подписывать Пакт будет сам президент8.

Приехавший монгол сообщил, что губернатор проехал вчера в ставку. Видел в машине. Всё ещё нет сведений о наших бурятах. Гонец из Удзумчина берёт два дня по уртонам.

 Н.К. Рерих. Монголия морозная. 1935-1936 гг.

11 апреля, четверг. Холодная, морозная ночь. Ясный день. СЗ ветер. Приобрёл предметы каменного века и бронзы за М$ 7. (Место происхождения: Чахарский Гум-Хуху и хошун Абага-засак).

 

12 апреля, пятница. Тёплый ясный день. 3 ветер. Утром ездил в Хатан-сумэ. Получили газеты от 2, 3, 4, 5 апреля. Днём работал по специальности. Вечером совершили прогулку. 11-го через Хатан-сумэ проехало два японских грузовика по направлению в ставку.

 

13 апреля, суббота. Тёплый день. Несколько тучно. Утром ездили в Хатан-сумэ. Затем сменная езда. Днём занимался языком. Вечером пришло известие, что калганский генерал-губернатор вернулся в Калган, простояв в ставке неполный день. Всего с ними шло 11 машин, из них 6 грузовых с солдатами конвоя.

Вечером Шура с Чампой ездили за лошадьми в ближний аул.

 

14 апреля, воскресенье. Рано утром две японские машины из ставки прошли в долоннорском направлении (одна грузовая и одна легковая). В 8.30 утра Чампа уехал в ставку узнать о судьбе наших лошадей.

Тёплый безветренный день. Появился первый удод. Вечером в 6 часов приехал Эриксон с двумя молодыми людьми (один американец). Говорил, что последние деревья вяза (карагача) срезаны лет семь тому назад монголами.

 

15 апреля, понедельник. День Пакта9. Тёплый тучный день. В юрте +15° С. С утра занимался языком. Днём писал письма.

Купил каменный век из Алашани (М$ 6) и каменные орудия из Хишиктена (М$ 7).

 

16 апреля, вторник. Тёплый свежий день. Утром приехал монгол, продал за 3 доллара стремя. Говорил, что Латтимор10 проехал в ставку. Вечером вернулся Чампа. Послано письмо бурятскому Гальде с запросом о конях. Князь ожидается скоро в ставку.

 

17 апреля, среда. Тёплый безветренный день. Утром ходил с Колей и Мишей на экскурсию. Нашли первый расцветший Iris sp. (растёт на южных склонах оврагов). Скаты холмов прорезаны многочисленными оврагами – результаты деятельности дождевой воды в периоды летних дождей. Горные породы: известняки, глинистые сланцы, обнажения гранита, кварцы, песчаник. Заметно зеленеют дерновник, ирис, кинза. Появились первые примулы и лапчатки.

Днём пришла почта. Два письма из Индии от 13 и 22 марта.

 

18 апреля, четверг. Тёплый ясный день. 3 ветер. М$ 4 уплатили за горох для лошадей, М$ 2 – за фигурку из бронзы. К вечеру пришло известие, что 15 числа к югу от Батухалки произошло столкновение между китайскими войсками и монгольской конницей. Исход столкновения неизвестен.

 

19 апреля, пятница. С утра отправились в экскурсию. Нашли одну камнеломку. Видели зайцев и куропаток. Затем в течение полутора часов занимался сменной ездой. День тёплый и ясный. Легкий СЗ ветер.

 

20 апреля, суббота. Ночью сильный СЗ ветер. Утро ясное, прохладное. С ветер. Поступило сведение, что на эцзинголских торгутов напали несколько тысяч мусульманских разбойников (цаган-малагай, кит. chan-t’o). Неизвестно – дунгане (остатки войск Ma Чжунъ-ина) или киргизы-казахи из района Барколя. Вчера сообщалось, что в 50 верстах отсюда появилась шайка в 60–70 всадников, пришедшая из района Эрх-Таохо. Главарь шайки Сю Мэ-лунг.

 

21 апреля, воскресенье. Вербное воскресенье. Утром ездили к Эриксону, никаких новостей. На обратном пути разыгрался сильный буран.

 

22 апреля, понедельник. Тёплый безветренный день. Утром ездили к Эриксону лечить зубы. После завтрака Коля и Шура пошли на охоту.

 

23 апреля, вторник. С утра пасмурно. Сильный С ветер. Утром заехал Эриксон, и мы отправили Чампу в ставку для выяснения положения. Написал письмо Козлову11.

 

24 апреля, среда. С утра сильный ветер. Ясно, но в воздухе стоит песок. Сегодня ожидаем почту. Вспоминали Индию.

Сообщения о стычке в районе Батухалки подтвердились. Стычка произошла не с китайскими войсками, а с отрядами разбойников, которые проникли в район между землями Урат и Алашань. Состав этих шаек неизвестен. Некоторые думают, что это дунгане.

Утром у полковника12 случился припадок грудной жабы. Болел весь день. К вечеру приехал Эриксон, измерил давление (170). Вернулся ван, сообщил, что насчёт юрт ещё ничего не сделано. Удивительная медлительность. Вечером пришла почта. Письма из Пекина, Америки и Харбина. Из Индии писем не было.

Весь день ветер.

 

25 апреля, четверг. С утра сильный 3 ветер. Временами дождь. Полковнику лучше. Послали человека в ставку сообщить насчёт юрт. Заезжал Эриксон, подтвердил вчерашний диагноз. Вечером у полковника 115. Весь день сильный буран. Около 10.35 вечера во время моего дежурства началась метель, продолжавшаяся до 3-х утра.

 

26 апреля, пятница. Утром в 7 часов -10° R (-8° С). Горы покрыты снегом. Сильный СЗ ветер. Появившаяся трава замёрзла. У полковника с утра 120!

Купил на М$ 2 каменных орудий (неолит). Вечером приехал Ларсен. Говорил, что Дэ-ван6 скоро едет в Удзумчин на съезд.

Весь день сильный ветер.

 

27 апреля, суббота. Утром в 7 часов -5° С. Сильный СЗ ветер. Утром приезжал Эриксон, осматривал полковника, у которого нашёл пульс 120. Советовал осторожность.

Пытаюсь купить машину для обслуживания экспедиции.

Вечером устроили разговление.

 

28 апреля. Пасхальное Воскресенье. Тёплый день. Беседовал с Ларсеном. Говорил, что территория Дариганга принадлежит Внутренней Монголии и что в случае занятия Внутренней Монголии неминуемо столкновение.

Ожидается приход большой японской экспедиции, которая пробудет в районе несколько месяцев и, возможно, посетит Эцзин-гол.

 

29 апреля, понедельник. Тёплый ясный день. Утром сменная езда. Днём писал письма, заплатил М$ 6 за печатку.

 

30 апреля, вторник. Ясный день. В ветер. Утром сменная езда с Мишей.

Ларсен рассказывал, что в горах против Цаган Куре лежит место, где 180 монгольских всадников разбили в 1911-м десятитысячный китайский отряд. Поход из Урги был совершён о-двуконь. Всего около 1000 всадников. Каждый всадник вёз на себе свой запас боеприпасов. Достигнув Лан-Цзяна, отряд разделился: 500 всадников пошло на Долон-нор, 300 на юг, а 180 были выдвинуты на калганское направление. Они-то и столкнулись с китайским отрядом, идущим на Ургу. Монголы, спешившись, заняли высоты, отрезали тыл отряда и открыли губительный огонь. Не прошло и часа, как китайский отряд бежал, оставив победителям всю артиллерию, пулемёты и обозы.

 

1 мая, среда. Утром занимались пристрелкой винтовок. Виктор Иванович – 1-й, я – 2-й, Миша – 3-й, Коля, Шура. Тёплый ясный день. Два часа занимался языком с монголом.

Вечером приехал автомобиль Ларсена, который и купили за 2200 долларов. Шофёр передавал, что сунитский Ванг всё ещё находится в Батухалке и что Очиров13 всё ещё находится в Тяньцзине. Отправили почту в Индию.

 

мая, четверг. Тёплый, безветренный пасмурный день. Утром сменная езда, затем пристрелка из револьверов. Ларсен утром уехал в Калган.

 

3 мая, пятница. Тёплый безветренный день. С утра тучи и туман. Влажный воздух. Утром сменная езда с Мишей, затем пристрелка из винтовок с руки, выпустили по 5 патронов. Первый Виктор Иванович (одно попадание в центр мишени, три в щит). Второй я (три попадания в круг и одно в щит). Ожидаем почту. В 2 часа беседовали с чахаром.

Вечером пришла почта. В 5 часов ходил с Колей и Мишей ботанизировать. Собрали лишь несколько ирисов. Очень радовались, читая письма из Наггара.

 

4 мая, суббота. Тёплый день, В ветер. Тучи. Утром Шура уехал с Эриксоном охотиться. Послали вана в ставку наладить юрты. Утром сменная езда с Колей. Получили газеты от 27 апреля. Землетрясение в Японии. Япония пытается переселить в Маньчжурию калмыков. Вечером вернулся Шура с охоты. Убил четырёх дзеренов.

 

мая, воскресенье. Ясный день, лёгкий СЗ ветер. Утром сменная езда с Мишей. Ванг рассказывал, что скончался мэйрэн [помощник князя] в ставке князя. В своё время (в предыдущем году) этот мэйрэн ездил в Японию.

Наше дело с юртами всё ещё в воздухе. Без князя ничего не делается. Съезд в Батухалке продолжается. Ещё, видимо, некоторое время. О бурятах ни слуху ни духу. Хотя последние сведения были, что Очиров всё ещё находился в Тяньцзине.

 

6 мая, понедельник. Сильный З-СЗ ветер. Ожидаем сегодня возвращения машины из Калгана. Начали собирать монгольские кличи.

Среди дня начался сильный ураган, продолжавшийся весь день. К вечеру в направлении на Сунитскую ставку прошли 4 японских грузовика, следовавшие по долоннорской дороге. Ожидания нашей машины оказались тщетны.

 

7 мая, вторник. Ясный день. Сильный СЗ ветер продолжается. Утром 4 японских грузовика прошли в обратном направлении. Пишем письма. В 6 часов приехала миссис Ларсен. Привезла письма из Индии от 5 апреля, из Харбина, Пекина и Америки.

 

8 мая, среда. Хорошее тихое утро. Слегка тучно. Чиним и чистим машину. Утром ездил к Эриксону. Рассказывал о съезде князей в Удзумчине.

 

9 мая, четверг. 4600 футов. 14890 миль (по спидометру – ред.). Выехали в 8.20 утра.

1 миля, аил по левую сторону дороги. 1.91 м., поворот на СЗ. Затем на С. Налево от дороги Улан-нор (14896.95). 1 м. поворот на СВ. Выехали на ургинскую дорогу. 14897.47 м., налево ларсеновская заимка (скот). 14904.04 – Хоток-сумэ по левую руку. Азимут с точки на дороге 250.1°, 4300 футов. 14913.12 м. сухое русло реки. 14913.13, колодец по левую руку. Пески, дорога вдоль сухого русла реки.

14914.75 (почти 14915). Остановка.

9.45 утра. Налево от дороги у подошвы холма Даянчи-хит азимут с точки на дороге 180°. 4100 футов (25 миль от Цаган Куре).

9.55 утра. Тронулись. Направление на СЗ. 14915 м. В сухом русле реки вода. 14917. Пески. 14918, дорога пересекает сухое русло реки, песок. Сарин-гол. По левую руку от подошвы горы аил. 14926, колодец.

14927. Ставка. 4000 футов.

14943 м. Стояли. Высота 4100 футов. 14954 м. Наливали бензин. 4350 футов. 14956 м. Выехали на большую дорогу. 14960 м. Поворот на восток.

14967 [Ставка]. Вернулись. В ставке виделись с новым мэйрэном, который обещал наладить с юртами. Любопытный разговор с представителем Таши-ламы. Предлагает дом Его Святейшества.

Жаркий, безветренный день. 14927 – 14890 = 37.

 

10 мая, пятница. Получили почту из Индии от 12 апреля, Харбина, Пекина. Среди дня заезжал Эриксон. Днём в тени +26° С. Весь день тёплый северный ветер. Вечером монгол говорил, что местные монголы говорят, что Ванг запрашивает японцев.

 

11 мая, суббота. Ночью дождь. Утром в 7.30 +4° С. Дальние горы на юге покрыты снегом.

Днём ездили к Эриксону лечить зубы.

 Н.К. Рерих. Монголия. Сунит. 1936 г.

12 мая, воскресенье. Тёплый день. +11° С в тени. Пишем письма.

Утром прошли два японских грузовика с людьми. Оказалось, что это партия топографов, занимается съёмкой и переписью населения и скота. Всего около 15–20 человек, при двух переводчиках монголах (хорчинцы). Направляются в ставку.

Выясняется, что между местными князьями существует деление: оба удзумчинских князя, князья Абаганар и князья [Хонит], а также князь [Дзун]-Сунита составляют одну группу; другая группа князей состоит из Барун-Сунита, Абага Та-вана и Абага-засака, к ним же примыкает и [Дурбет].

Говорят, что в марте князя посетили четыре японских чиновника и привезли ему титул полковника маньчжоугоской армии. В январе месяце 30 мальчиков из Барун-Сунита были отправлены в Японию для обучения. Экспедиция послана Сельскохозяйственным институтом SMR в Дайрене. Во главе – мистер Такао Токияма, агроном, геолог, журналист, всего 20 человек. Пробудут месяца два.

К вечеру похолодание. Тучи. Возможен снег. Купил за М$ 11 фигурку бонпоского божества.

 

13 мая, понедельник. Ночью и утром снежная вьюга с С ветром. В 8 утра + 1° С. Чертил маршрут на ставку Барун-Сунит. Прошли обратно 4 японских грузовика.

 

14 мая, вторник. Ясный день. Лёгкий СЗ ветер. Утром ходили ботанизировать. Днём занимался монгольским языком. Чампа ходил к Демшик-ламе. Тот удивлялся обстоятельствам и уверял, что амбань цзакирагчи (Санрот) является другом японцев.

Ставка Барун-Сунит называется Байин-обо.

(Дондук-тусалагчи, Бондай Церичин-цзакирагчи).

 

15 мая, среда. Ясный день. СЗ ветер. Утром Виктор Иванович, Миша, Шура и Чампа отправились в ставку справиться о приезде князя и о юртах.

У Н.К. [Николай Константинович Рерих] обнаружилась температура. В 11.30 утра 38.3, затем в 12 – 37.4, а в 1.15 дня опять 38. Уложили в постель. Видимо, простуда. Хотя насморка и нет. В 4 дня – 37.4, в 5.30 – 36.8. В 8 вечера – 37.

4 японских грузовика прошли на ставку.

 

16 мая, четверг. Ясный тёплый день. Н.К. лучше. Утром в 8 часов 35.9. Сидит в юрте.

У Н.К. весь день нормальная температура.

К вечеру Миша привёз почту. Письма из Пекина и Харбина.

 

17 мая, пятница. Ночью дождь. Утром ясно, легкий СЗ ветер. Утром объезжал коня. Днём работал над языком. У Николая Константиновича температура нормальная: утром в 7.30 – 36.1; в 12 часов – 36.3.

Среди дня из Батухалки приехали майор-констебль и Латтимор. Рассказывали, что дорога до Батухалки хорошая, но что лучше ехать по новой дороге, которая объезжает пески.

 

18 мая, суббота. Утром в 7 часов майор-констебль и Латтимор выехали в Калган. Коля, Миша и Чампа уехали в ставку отправить радио и справиться о юртах. Вечером приехал Ларсен с д-ром Хассельманом. Чиним машину.

 Н.К. Рерих. Батухалка, столица Внутренней Монголии. 1936 г.

19 мая, воскресенье. Чиним машину. Собираемся в Батухалку. Ясный день. СЗ ветер. Утром тренировал коня.

 

20 мая, понедельник. Летний безветренный день. Утром ездил верхом, затем скакал с монголом, обогнал на полтора корпуса лошади. Чиним машину. Беседа с д-ром Хассельманом, который осмотрел горло Николая Константиновича, нашёл раздражение гланд, вероятно, вызванное пылью и сухостью воздуха.

 

21 мая, вторник. Ясный день, но сильный 3 ветер. Продолжаем чинить машину. Ларсен и доктор уехали в 6 часов утра в Батухалку. Приезжал монгол, побывавший в Долон-норе. Говорил, что там хоть и большой порядок, но предметы первой необходимости и продукты сильно вздорожали. Так на М$ 1 дают всего 8 катти белой китайской муки (1 катти = 1,5 фунта), тогда как в Чахаре на китайской территории дают 23 катти. За товары платят исключительно kno-pi, который не имеет хождения на китайской территории. Курс серебряного доллара высокий.

В Пак-Цзяне появился китайский пост. Говорят, предполагается постройка бараков. Провинциальные власти стремятся продвинуть колонизацию. Быстро застраивается Джапсер, являющийся центром нового уезда.

Весь день сильный жаркий ЮЗ ветер. Шура ходил на экскурсию.

 

22 мая, среда. За ночь ветер изменил направление и с утра дует с СВ. Пасмурно, небо покрыто песчаными тучами. Видимо на СВ был сильный буран.

Продолжаем чинить машину. Чампа поехал в Сербен за маслом.

 

23 мая, четверг. Всё ещё чиним машину. День пасмурный с СВ ветром. Прохладно. Утром пришла почта из Индии от 20 и 26 апреля. Вечером пришла машина фольксваген (шофёр Петрищев).

 

24 мая, пятница. Весь день дождь. Вернулся Ларсен с доктором. Князь ожидается в ставке через 3–5 дней.

Закончили машину.

 

25 мая, суббота. Всю ночь и утром дождь. Дороги скользки. (Агнес Смэдли – друг Латтимора). Снаружи стоит лагерь ларсеновских ковбоев.

 

26 мая, воскресенье. В 6 часов выехали в [монастырь] Пейланг.

46 м. колодец. 59 м. колодец слева. Горы на левую руку. 86.5 миль. Песок.

Шара Мурен, 4000 футов. 121 м. колодец. 135 – монастырь. Перед монастырём сухое русло.

Дорога в общем хороша. Пески около Болтай-сумэ и около Шара Мурена. Живописный монастырь Шара Мурен резиденция воплощенца Чу-Чжи Стен ринпоче. Почва по дороге – песок. Хорошие травы – многочисленные ирисы. Большие стада дзеренов, много дроф, лисиц. Не доехали до Батухалки 40 миль. Встретили князя и Пао Йечинга. Вернулись в ставку в 10 часов.

 

27 мая. День в ставке. Переговоры. В 5.30 вернулись в Цаган Куре.

 

28 мая. Ясный тёплый день. Утром ездили верхом. Пришла почта. Письма из Индии от 3 мая.

 

29 мая, среда. Утром ездили верхом. Приехал с визитом Сайн-Баир с китайским полковником и секретарём [Совета в Батухалке] Максаром (Махшир). Хорошая беседа. (Унинг-Батор в Батухалке).

 

30 мая, четверг. Ясный день. ЮЗ ветер. Утром сменная езда. Осматривали машину Сёдербома.

 

31 мая, пятница. Ясный день. Южный ветер. Утром пришла почта. Письма из Харбина. Прошли два японских грузовика. Весь день занимались разбором вещей для предстоящей поездки.

 

1 июня, суббота. С утра пасмурно. ЮВ ветер. Температура воздуха в 7.30 утра +12° С. Утром сменная езда. Продолжаем разбор припасов.

Днём ездили на экскурсию, проехали 25 миль. В Улан-норе воды не оказалось. Растительность кругом озера крайне бедная. Проехали также на восток от Цаган Куре. Собрали Iris sp., Caragana, Pigmae, Potentilla.

Вернулись к 4 часам вечера. Пошёл дождь, продолжавшийся весь вечер с перерывами.

 Н.К. Рерих. Монголия. Холмы Чахара. 1936 г.

2 июня, воскресенье. Холодный день с С ветром. В 7 часов утра +4° С. Дождь со снегом.

Убежал чалый конь. Чампа поехал за ним. Коня нашли у Улан-нора. Весь день идёт дождь и крупа. Постоянный СВ ветер. К вечеру ветер стих и дождь прекратился. Горы на юге от Цаган Куре покрыты снегом.

 

3 июня, понедельник. Снова холодный день с сильным С ветром. В 7 утра +5° С. (Абага Ундур-бейсе, Абага Ундур-бейле, Абага Та-ван, Абага-засак). 30 % ЮЗ части княжества Дурбет уже заселено китайцами. Утром занимался языком. Повсюду замечается исчезновение религиозности. Молодёжь придерживается религиозного синкретизма. (Шилин-гол – оплот старого кочевнического уклада и феодальной традиции; Чахар ~ Джакхар – «жители пограничной области»; 70 % исконной территории Чахара колонизировано китайцами).

Монгольские князья это настоящие феодалы. Княжества – уделы. Во многих отношениях это большие помещики. Простолюдины или хамжлага – княжеские крепостные, платящие в княжескую казну известный оброк. Ставка Барун-сунитского князя – единственная ставка, имеющая каменные постройки, построенные его предшественником.

Года три тому назад князь начал постройку дворца для Таши-ламы – большое помещение в китайском стиле. До сих пор не закончен и принят ташиламским казначейством. Находящийся при ставке донир [Чцимто] был недавно переведён в Мукден, на место умершего там донира. В настоящее время при ставке живёт Номчи-хамбо, который в прошлом году находился в Хайларе.

 

План ставки. Рисунок из дневника Ю.Н. Рериха

 

4 июня, вторник. Ясный тёплый день. С утра сменная езда. Затем днём пришла неожиданно почта с д-ром Эриксоном. Письма из Харбина и Пекина. Начал занятия с чахаром-монголом.

 

5 июня, среда. Ясный облачный день. С утра С ветер. Подготовляемся перебросить лагерь на запад. В 5 часов вечера неожиданно прибыл Очиров с семьёй. Много интересного, но всё ещё много туманного.

Не успел выехать в дальнейший путь, как вернулся, ибо как раз к тому времени приехал один из бурят с сообщением, что люди и лошади прибывают в ставку Барун-сунитского князя. Очиров говорил, что некто Любушкин (есаул Оренбургского войска) говорил ему против нас. Сотрудником этого Любушкина некто Ганцлер. Виктор Иванович говорит, что оба эти типа служили у [Гарунца]. Очиров сообщил, что его людей трижды не выпускали из хошуна (тусалагчи Муханда Дзун-Абагаского хошуна).

Две русские лавки в Пандита-сумэ. Заплатил за книгу 10 долларов. Бурятам за полмесяца вперёд 157 долларов.

 

6 июня, четверг. Утром Очиров уехал в Пандита Геген-сумэ. Бурят выехал в To-Ванг Фу за остальными бурятами. Свежий день.

 

июня, пятница. Ясный день, но сильный 3 ветер. С утра сменная езда, затем ходили с Н.К. и Шурой гербаризировать.

 

8 июня, суббота. Тёплый безветренный день. С утра ходили с Мишей гербаризировать. Буряты приехали в 8.30 утра.

 

9 июня, воскресенье. Тёплый ясный день. С утра ставили для просыхания палатки. Пробовали коней, из 6 взяли двух. Затем чистили и приводили в порядок коней.

 

10 июня, понедельник. С утра ясный тёплый день. Становится жарко в юрте, +32° С. Утром сменная езда. Затем поехали гербаризировать на машине. В двух милях в горах нашли карагач с многочисленной порослью. Затем нашли у подножья скал каменные могилы. У восточного конца молитвенный большой камень.

Вечером в 7 часов наша машина привезла Максара. Вечер провёл в беседе с Максаром.

 

11 июня, вторник. Жаркий день. Утром машина отвезла Максара в ставку Дэ-вана. Утром же сменная езда.

 

12 июня, среда. Пасмурный день. Дождь. Утром сменная езда. Два японских грузовика по направлению к Долон-нору. Вечером ещё одна машина.

 

13 июня, четверг. М$ 2 за путы. М$ 1 за веник и ковш. Утром заезжал Эриксон с гостями. Едут в Хухэ-хото. Затем пришёл Ларсен. М$ 1 за камни.

 

14 июня, пятница. Местное население продолжает волноваться слухами о продвижении японских войск. Ларсен говорил, что на днях в Калган проехала машина с чиновниками из Урги.

Тёплый день. 3 ветер. С утра сменная езда с Мишей. Почта из Индии.

 

15 июня, суббота. Ясный день. С утра сменная езда. Миша с Колей осматривали машину Сёдербома. Снова слухи о предстоящих столкновениях. Наша машина так и не пришла из Калгана.

 

16 июня, воскресенье. Тёплый безветренный день. С утра сменная езда. Прошли в направлении Барун-сунитской ставки две японские машины: одна грузовая, другая легковая военная.

Среди дня Миша, Коля, Шура и Чампа ездили в Пейланг отправлять телеграмму Ларсену о машине.

 

17 июня, понедельник. Ветреный, но ясный день. Утром ходили за ботаническими сборами. Посетили месторасположение каменных могил. Затем ездили в степь гербаризировать. Вернулись в 12 часов.

Днём неожиданно приехал Тилопа-геген. Интересный разговор. Сообщил, что наша машина задержалась из-за перевозки китайских войск.

Застрелили бешеную собаку на юге.

 

18 июня, вторник. Ясный тёплый день. С утра сменная езда. Миша с Шурой ездили гербаризировать. Гербаризировали на степи.

Тилопа-геген уехал в ставку в 8 часов утра. Во время его пребывания съехалось много народу в живописных праздничных нарядах. Удивительно, как быстро распространяются сведения по окрестным аилам. Тилопа-геген сообщил, что Лобзанг-Кемпо выехал из Пекина в Гумбум.

 

19 июня, среда. С вечера ещё пошёл дождь. Продолжался с перерывами всю ночь. С утра прохладный дождливый день с С ветром. К вечеру разъяснило. Местность наполняется слухами в связи с событиями. Ночью в 12.30 приехала наша машина с Ларсеном, м-р и миссис Трассей и миссис Оливер, жена рейтеровского корреспондента, которая оказалась русской.

 

20 июня, четверг. Дождливый день. Утром ездили к Эриксону, который вернулся из Хухэ-хото. Днём готовились к выступлению.

 

21 июня, пятница. Ясный день. С утра туман. Полная мобилизация. Вечером в 11.30 приехали два гонца с письмом от Тилопы-гегена. Сообщает, что юрты поставлены.

 

22 июня, суббота. Ясный день. Выступают наши буряты.

Продолжаем укладку вещей и погрузку. Случайно исправилась машина Серата и берёт остающуюся часть наших вещей. Ездили прощаться с Эриксоном.

 

23 июня, воскресенье. Выступили в 6 часов утра. До Хухэ Чулу-гола шли благополучно, но там обе машины – грузовики сели в песок и пришлось откапывать. Провозились час. Затем заезжали в Барун-сунитский ямынь, где совершенно неожиданно получили наши ящики из Пекина. Около Болтай-сумэ снова сели. Ещё провозились с час. Вдоль всей дороги по обе стороны Болтай-сумэ тянется старый пограничный вал. В 8 часов вечера достигли Шара Мурена и стали лагерем на противоположном берегу от монастыря. Прошли 13 часов и сделали 115 миль. За день видели дроф и дзеренов. Тёплый и ясный день.

 

24 июня, понедельник. Ясный день. Осматривали монастырь. Были приняты гегеном. Монастырь основан в царствование Цзян-Луна. Бросается в глаза обилие изображений Шамбалинской мандалы, которая изображается на стенах притвора каждого храма наряду с изображениями четырёх махарадж. Внутри храмов много танок работы китайских художников по тибетским образцам. На камнях многочисленные изображения трёх жемчужин. Утром ходили с Н.К., ботанизировали. Склоны скалистых гор (граниты) густо поросли эфедрой (Ephedra sp.). За день собрали много ценных добавлений к нашему гербарию.

 

25 июня, вторник. Выехали в 7 часов утра. Дорога до Халтын-гол-сумэ идёт степью, местами распаханною китайцами. То и дело попадаются китайские деревни и заимки. Несмотря на сухую погоду, всходы хороши. Видели многочисленных дзеренов. После Халтын-гол-сумэ дорога идёт сильно пересечённой местностью. Перед самой Батухалкой дорога идёт по песчаному руслу реки. В 2 часа прибыли в Батухалку. Остановились около юрты преподобного Ганзелло, который встретил нас чрезвычайно любезно. В 5 часов ездили к Тё-вану. Приняли нас чрезвычайно любезно. Познакомились с Мерген-батором, представителем Удзумчина. Говорят, что кроме Мерген-батора имеется ещё военный инструктор халхасец Дондук. Вечером заходил преп. Ганзелло.

Баран в Шара Мурене – М$ 8.

 

26 июня, среда. С утра ездили с Мишей на конях искать новое место для стоянки. Нашли чудесное место, поросшее лесом, в четырёх верстах от Батухалки. Видели четырёх архаров. Днём заезжал Иг-Пьен Доржи, халхинский зайсан, родом из Гурбан-Сайхана.

 

27 июня, четверг. С утра двинулись на новую стоянку. Перевозка вещей продолжалась до 9 часов вечера через несколько сухих русел, в которых застревали машины. Прекрасная стоянка. Много куропаток.

Аргал (4 мешка) – М$ 4.

 

28 июня, пятница. Утром сменная езда. Затем устройство лагеря. Среди дня лагерь посетили Бокенкампф и преподобный Ганзелло. Передавали новости о Синьцзяне и положении в Северном Китае. Вечером гербаризировали среди окрестных гор.

 

29 июня, суббота. Ясный чудесный день. С утра поднялись с Н.К. на Наран-обо. Прекрасный вид на окрестные горы. Вдали на западе виднелась Ширету-обо-ула. Коля с Шурой уехали в Батухалку. Утром приезжал монгол, который рассказывал о Чимиста-ула, у которой находятся развалины укрепления, называемого Богдо-Чингисхайн-Херелеч. Приезжал зайсан Иг-Пьен. Купил лошадь за 90 долларов.

 

30 июня, воскресенье. С утра тучи, накрапывал дождь. Ездили с В.И. Грибановским искать ключ, указанный монголом. Не удалось найти. Затем с Таши отправился в Батухалку. Завтракал с преподобным Ганзелло, у которого были Максар и два других чиновника-монгола. Уроженцы Восточной Монголии (Чжеримский сейм). Видимо, среди молодёжи много имеющих устремление к коммунизму. Замечается падение ламаизма, на место которого приходит религиозный индифферентизм. Среди дня лагерь посетили два монгольских полицейский чина с обычными вопросами.

Бичеч Дамби и больной Гомбо выехали обратно в хошун. В 6 часов вечера дождь.

 

1 июля, понедельник. С утра ездил с В.И. Грибановским по дороге в ставку Дархан-бейле. Путь лежит между холмов. Видели четырёх архаров. Проезжали зимники. На лето монголы перекочёвывают в латитудную долину к реке. Затем разбирали гербарий. В 5 часов отправились с Н.К. и Шурой в лес карагача по ту сторону долины. Старые большие вязы. Купили серого коня за М$ 55.

 

2 июля, вторник. С утра сменная езда. Днём ходил гербаризировать с Н.К. Нашли колодец. Вечером приехал халхасец Самбу с бараном.

 

3 июля, среда. Снова жаркий день. С утра ездил с В.И. Грибановским смотреть дорогу на старый город. Дорога вполне удовлетворительна. Вернулись в 10.30 утра, отправились в горы гербаризировать с Н.К. и Шурой. Во время завтрака к нам в лагерь забрела самка архара с детёнышами.

 

4 июля, четверг. Утром сменная езда. Днём пришла почта (первая). Письмо из банка от 27 июня и одно письмо от Мориса Лихтмана от 27 мая, также газета от 26 июня. Днём ходили с Н.К. и Шурой гербаризировать. Дошли до истока реки (сухой), у которой стоит лагерь. Недалеко от водораздела колодец в русле. Вдоль по руслу встречаются: чий, ковыль, вострец, полынь.

 

5июля, пятница. Ночью начался сильный С ветер. С утра ветер и дождь. Уплатил Чампе М$ 91/32 жалованья и расходов согласно записке.

 

6 июля, суббота. Почта за три недели. Всю ночь дождь. Утром лагерь посетили д-р Эриксон, м-р Кассиа, второй секретарь британского посольства в Пейпине, представитель компании «Шелл» в Маниле и ещё один капитан из британского посольства. Рассказывали о восстании в Пейпине. Днём снова дождь. Также ночью.

 

7 июля, воскресенье. Пасмурное утро. Весь день провёл за писанием писем.

 

июля, понедельник. Поездка в ставку Юн-вана. По долине реки Батухалки на С-СВ. Дорога идёт вдоль подножия холмов, обрамляющих долину с юга, затем отклоняется к северу, на 9-й миле переезд через реку. Пески. Затем всхолмленная степь, вострец и ковыль. Полосы песка, поросшие чием.

Ставка князя (расстояние от места нашей стоянки – 22 мили) расположена в котловине. Налево от дороги помещается хошунный ямынь, в центре дворец, направо на скале форт. Снаружи стены монголы катали войлок. Князь – старик 66 лет. Очень набожен и начитан. Прекрасный домашний храм, содержащийся в большой чистоте. В храме хранится полный Ганчжур Чжонийского изделия. В храме помещается трон Таши-ламы. При входе на стене большая фреска, изображающая мандалу Шамбалы и священную войну. Имели дружественную беседу с князем. Обменялись подарками. Затем посетили развалины старого города Олун-сумэ. Место интересное. Видимо, развалины несторианского храма, судя по каменным основаниям колонн. Несколько каменных надгробных плит с типичными несторианскими крестами и надписью сирийско-уйгурскими письменами. Имеется мраморная белая стела с надписью по-китайски. Ясно сохранилось имя – Йе-Ли-Хо. Собрали интересную керамику.

Вернулись по размокшей затопленной дороге. Прошёл сильный ливень с грозой. В наше отсутствие приезжали Ганзелло и Бокенкампф. Привезли почту от 12 июня из Индии. Трудно всё уяснить себе.

 

июля, вторник. Ясный день. С утра, в 6.30, сменная езда с В.И. Грибановским и Мишей. Затем письма. В 12 часов приехал с визитом Юн-ван в сопровождении своего хошунного тусалагчи. Хорошая беседа. В 5 часов дня неожиданно приехали Тё-ван и наш старый знакомый Кианг-Канг-Ху. Дружественная беседа. Приглашение в ставку князя. Дождь.

 

10 июля, среда. Несмотря на дождь, поехали в Батухалку. Собрание монгольских чиновников. Д-р Кианг говорил речь. Затем слово сказал Н.К., также Тё-ван. Завтрак у Тё-вана. Заезжали к преподобному Ганзелло.

Пришла телеграмма из министерства земледелия от 5 июля о переводе экспедиции в Суй-Юань. Пришлось снова съездить в Батухалку и отказаться от приглашения в ставку Барун-Сунит.

 

11 июля, четверг. Ясный день. Сменная езда с Мишей. В 6 часов вечера приехал князь в сопровождении нескольких секретарей. Дружественная беседа.

 

12 июля, пятница. Ясный день. С утра сменная езда с Мишей. Затем гербаризировали в горах до 12 часов. Днём снова с Николаем Константиновичем ходили собирать.

 

13 июля, суббота. Утром поехали в старый город Олун-сумэ. Сняли план. К удивлению, одна из стел с китайскими иероглифами исчезла. Видимо, кто-то увёз. На обломках других стел ясно стоят слова (китайские иероглифы), видимо, несторианского содержания. Часть камней взята была из несторианского кладбища.

Днём сильный дождь. Сильно размыл дорогу. Приехали буряты с письмом от Очирова.

 

14 июля, воскресенье. С утра пробовали новых коней. Сменная езда с Мишей. Днём пришла почта. Письмо из Индии от 20 июня.

Весь день писал письма. Пришлось сидеть дома, ибо вчера натёр сильно ногу, осматривая город. Снова носятся слухи о военных приготовлениях Китая против Японии. Ждём ботаников.

 

15 июля, понедельник. С утра в 6 часов выехали на машине в Батухалку на круговращение Майдари. Церемония началась только в 11 часов с приездом князя, который любезно усадил нас около себя. Нарядная толпа заполнила двор монастыря. После выноса изображения Майдари и приношения мандалы Будде Будущего, процессия тронулась вокруг монастыря, останавливаясь у четырёх стран света и у субурганов, где служили краткую литию. Вернулись около 12 часов.

Днём сидел и читал, ибо натрудил ногу на одной из экскурсий.

 

16 июля, вторник. С утра ездили в монастырь. Сидели с князем. Монастырский цам очень красочен. Хорошие облачения. Во время танца обращал на себя внимание старик-скоморох, веселивший зрителей своими выходками. Бросались в глаза яркие наряды женщин – тугей и халхасок, ордосок и чахарок. Вообще много халхасцев. Осматривали монастырскую библиотеку – монгольский Ганчжур Пекинского изделия (Красный) и тибетский Нартанский Ганчжур и Данчжур. Цам кончился в 4 часа дня. Днём дождь, продолжавшийся до 2 часов ночи.

 

17 июля, среда. Ясное утро. Сменная езда. Днём сильный дождь.

 

18 июля, четверг. Пасмурный день. Сменная езда. Один из приведённых коней (бурой масти) оказался с пороком. 10 раз пытался меня сбросить.

Днём приехали халхасцы. Интересная и поучительная беседа.

Письма из Америки.

 

19 июля, пятница. Ясное утро. Утром становится значительно прохладнее. Сменная езда. Затем весь день писал письма в Вашингтон и Индию.

 

20 июля, суббота. Днём визит преподобного Ганзелло и шведских миссионеров.

 

21 июля, воскресенье. Утром в 7 часов выехали в Халхаское стойбище. В течение 20 миль дорога идёт по Синьцзянской автомобильной дороге. Путь хороший. Затем сворачивает на ЮЗ-З и через 1,5 мили достигает стойбища халхасцев – всего юрт 20. Стойбище представляет кочевой монастырь. Дуканг помещается в двух юртах. В одной на алтаре изображение Цзонхавы, в другой – Майтрейи. Изображения старые, так же как и ящики. Все привезены с собою из Халхи. Лам всего 30–40 человек. Радушно нас приняли. Много беседовали о Калачакре. Затем взбирались на Ширету-обо (5300 ф.), с которого хороший вид на Ю и ЮЗ. Видел город Шинди-хото и китайские караулы. Район вообще неблагополучен в смысле разбойников, и прошлой зимой халхасцам пришлось вести бой.

Вернулись в 2.30 в лагерь и нашли д-ра Кенга14, м-ра Сёдербома, Бокенкампфа и Аберга, приехавших из Гуй-Хуа. Коллектор – студент Янг15 остался на время в Гуй-Хуа по болезни.

Долгая беседа.

 

22 июля, понедельник. После ветреной и грозовой ночи – ясное утро. Д-р Кенг и Шура отправились в горы. Сменная езда. Затем разбирал бумаги. Днём работал над гербарием. Днём дождь.

 

23 июля, вторник. Утром сменная езда. Д-р Кенг и Шура отправились гербаризировать. Писал письма. Днём работал с д-ром Кенгом над гербарием. Дождь.

 

24 июля, среда. Письмо из Индии от 27 июня. Утром сменная езда. Затем ездили в Батухалку. Днём работал с д-ром Кенгом над гербарием.

 

25 июля, четверг. Ясный день. Утром езда. Д-р Кенг с Шурой ушли гербаризировать. Весь день провёл, работая с д-ром Кенгом над гербарием.

 

26 июля, пятница. Ночью в 2 часа началась сильная гроза с ветром. Дождь и гроза продолжались всё утро. Днём стало ясно, но сильные испарения.

 

27 июля, суббота. Ясный день. Утром сменная езда. Д-р Кенг уехал гербаризировать. Днём дождь. Письма из Индии от 27 июня и 3 июля.

 

28 июля, воскресенье. Утром сменная езда. Д-р Кенг ушёл гербаризировать по скалам. Весь день писал письма, ответ по поводу статей, появившихся в «Чикаго Трибьюн»16. Днём приехали Жорж Сёдербом, Аберг и две барышни американки, одна из Детройта, другая из Санта-Фе. Едут в Гуй-Хуа.

 

29 июля, понедельник. Утром сменная езда. Затем ходили с Н.К. гербаризировать. Д-р Кенг уехал в степь на машине. Ясный день после прохладной ночи. Легковая машина застряла в 6 милях от лагеря, и пришлось посылать грузовик. Вернулись лишь к 8 часам вечера.

 

30 июля, вторник. Ясный и прохладный день. Утром устанавливали юрту. Д-р Кенг ходил на экскурсию.

 

31 июля, среда. Ясный день. С утра Н.К., д-р Кенг, Шура, Миша, Чампа и я выехали на легковой машине в Олун-сумэ. Ехали новой дорогой, ведущей по левому берегу реки Батухалкин-гол. Приехав в город, Кенг и я списали надпись со стелы. Содержит генеалогическую таблицу княжеского рода, затем поучение чиновникам исполнять свой долг и сыновьям слушать отцов. Встречаются следующие монгольские имена: Темур-Буху, Бату-Темур, Арья-Бало и т. д. Нашли ещё вторую черепаху, черепахи, видимо, служили основанием стел. Затем ботанизировали вдоль реки. Проехали за три мили за город по направлению к ставке тусалагчи-бейсе. Пещерный монастырь, разрушенный дунганами. Сохранились следы кирпичной кладки и многочисленные ца-ца [предметы, сделанные из смеси глины и пепла с вытесненными на них священными мантрами или изображениями божеств] в пещерах. Вернулись в 7 часов вечера. Вечером, в 8 часов, приехал мистер Янг на машине Сёдербома.

 

1 августа, четверг. Утром сменная езда. Затем письма. Получили телеграмму из Индии от 26 июля. Приехал Очиров.

 

2 августа, пятница. С утра мелкий дождь. Пришлось отказаться от поездки в Чимиста-ула. Серый прохладный день. Днём д-р Кенг и Янг ходили на экскурсию. Миша и я ездили по дороге в Батухалку смотреть дорогу. Вечером почта. Газеты от 28 июля.

 

3 августа, суббота. С утра ясный день. На горах туман после прохладной ночи. Д-р Кенг, Янг, Коля, Шура и Самбу уехали в Чимиста-ула. Послали машину за Очировым. Час ездил верхом. Днём был Очиров с ламой-доктором. Провели время в дружественной беседе. Днём, когда они уезжали, прискакала группа монголов, причём один свалился с коня и сломал себе ногу. Пришлось отправить его на нашей машине.

 

4 августа, воскресенье. Утром ездил в Батухалку к Очирову и преподобному Ганзелло. Днём все ходили гербаризировать и собирать семена в Булугир-ама. Вечером (вернулись в 7.15 вечера) пришла почта (письма из Харбина).

 

августа, понедельник. Ясный день. Д-р Кенг, Янг и Миша отправились на машине в горы ЮЗ Батухалки. Ожидаю Качен-ламу. Весь день до 4-х часов провёл с Качен-ламой, просматривая гербарий. Вечером приехали сэр Чарльз Билл, леди Билл, мисс Билл и капитан Скотт. Говорили о проникновении на север Внутренней Монголии, о захвате английского корреспондента (Гаррет Джонс)17 между Долон-нором и Калганом 29 июля, о сосредоточении вокруг Долон-нора.

 

6 августа, вторник. Жаркий день. Ездил с д-ром Кенгом в Ширету-обо, а также в степь по Синьцзянской дороге. Растительность Ширету-обо – Artemisia, Cruciferae, Elymus, Agropyron, растущий среди Ephedra, Роа, Clematis.

 

августа, среда. Работал в лагере. Днём собирали семена.

 

8 августа, четверг. Утром ездил в Батухалку. Встретил сэра Ч. Билла. Днём собирал семена. Жаркий день. Ночью гроза (в отдалении).

 

9 августа, пятница. Жаркий день. Ездили с Кенгом в Баин-обо. Посетили бейсе-тусалагчи.

 

10 августа, суббота. Днём сменная езда и письма. Кенг ездил в Модом-ама. Днём собирал семена. Вечером лагерь посетили князь (Дэ-ван) и Очиров.

 

11 августа, воскресенье. Ездили в Батухалку. Видели князя и Ганзелло.

 

12 августа, понедельник. Утром в 9.15 над лагерем пролетел японский аэроплан, спустившийся в Батухалке и сбросивший объявление на монгольском языке, что едут друзья и не следует разбегаться.

Продолжаем сбор семян.

 

13 августа, вторник. Жаркий ясный день. Утром сменная езда, затем ходили собирать семена. Днём работал над счетами.

 

14 августа, среда. Утром д-р Кенг, Янг, Коля и Шура уехали на грузовике в Шара Мурен. Днём приезжали В. Дей, м-р Аберг и ещё одна американка. Говорили, что газетчики сильно заинтересованы нами. Дей сообщил, что в Калган приезжал м-р Стил, представитель «Ассошиэйтед Пресс», и говорил ему, что мнения относительно экспедиции разделились. Одни под влиянием ботаников18 настроены против (они оставили за собой дурной след), другие – за.

Жаркий день.

 

15 августа, четверг. Днём лагерь посетили Очиров и Чок-батор. Жаркий день.

 

16 августа, пятница. Утром сменная езда. В 8.30 пошёл дождь. Вторично пролетел аэроплан и спустился в Батухалке. Вечером вернулись китайские ботаники из Шара Мурена.

 

17 августа, суббота. Ясный день. Река Батухалка неожиданно разлилась, и на машине оказались меж рукавов, не в состоянии проехать. (От Батухалки до Шара Мурена 63 мили. Деревня Хаба в 4-х милях от Батухалки на ЮВ от дороги).

Бейсе-тусалагчи из Дархан-вана является также министром внутренних дел монгольского правительственного совета (хурала) в Пай-Синг-Мяо. Полномочный представитель хошуна. Его резиденция расположена в 23-х милях вниз по течению Батухалкин-гола.

Днём приехали Очиров и Качен-лама. Хорошая беседа на духовные темы. По мнению Качен-ламы, «Чжуд-ши» является не переводом с санскрита, а сочинением знаменитого Ютог Па. Качен-лама рассказывал, что в 20-х годах прошлого столетия Керуленский и Селенгинский районы были посещены несколькими отшельниками из Тибета, которых знали под названием азар тангут. Сам лама знавал ещё людей из поколения, видевшего этих отшельников.

 

18 августа, воскресенье. С утра дождь. С вечера вода в реке ещё прибыла, и машину так и не удалось довести до лагеря экспедиции.

Говорят, Удзумчин славится иноходцами. Лошадь крупнее других монгольских пород – возможно, примесь тунгусской крови. Лучшие лошади по Керулену. Особенно славятся бегунцы и скаковые из хошуна Санг-бейсе.

Аэроплан прилетал из Тунглина около Мукдена.

В Мунгульчине большой монастырь Цаган-Даянчи-хит – самый большой из монастырей Восточной Монголии. Халхасцы расселены по всей южной границе Халхи, начиная с Ма-Цзунг Шаня, в Алашани, Урате, Дархан-ване и Дурбете.

В горных долинах встречаются ирис, Elymus, Agropyron, ковыль. Также попадаются разные виды Artemisia, Astragalus, Melilotus; по оврагам встречаются Astragalus, Melilotus, Роа. По склонам холмов Agropyron, Роа, Koeleria, Artemisia. По берегам рек и других дождевых водоёмов Puccinellia (имеется и другой вид, встречающийся на степи), Hordeum, Elymus, Agropyron, Agrostis. На степи – Agropyron, Astragalus, Artemisia, Caragana, Stipa, Cruciferae, Nitraria.

Говорят, что в местном правительстве вопросы проходят 64 инстанции?!

В скалах разнообразный кустарник Ribes, шиповник, Rumex, Prunus. Преобладают пустынно-степные травы, служащие как бы звеном между чернозёмными и каштановыми почвами северной части Внутренней Монголии и песками Алашани и Средней Гоби.

 

19 августа, понедельник. С утра пасмурно, но без дождя. К полудню разъяснело. Днём ходили собирать семена, но попали под ливень и порядком вымокли. Ночь ясная.

 

20 августа, вторник. С утра ясно. Сильная роса. Утром в 7 часов +9° С. Разбираем семена Agropyron. Кенг пишет отчёт. Коля, Шура и Миша пошли собирать семена.

 

21 августа, среда. С утра ясный день. Приехал Серат, но отказался везти китайских ботаников завтра, ибо, говорит, получил спешный вызов из Гуй-Хуа. Слух о больших шайках хунхузов подтверждается. Монгольские власти усилили охрану пограничных районов. Днём гроза и град.

 

22 августа, четверг. Ясный день. Сильная роса. Ждём машины для китайских ботаников. Очиров наконец уехал на машине правительства. К завтраку приехали итальянский лейтенант Ди Ватулли с Бариновым. Привезли сведения, что [английский корреспондент] Джонс убит.

Продали итальянцу юрту. Днём ходили на экскурсию собирать семена.

 

23 августа, пятница. Ясный день. Сильная роса. Ждём машину для китайских ботаников. Днём ходили на гербаризацию. Приехал Ганзелло. Привёз телеграмму из министерства с советом передвинуться в Синин.

 

24 августа, суббота. Утром ездил в Батухалку отправлять радиограмму. Выяснилось, что наша радиограмма была послана исключительно 21-го в полночь вместо 19-го. Днём собирали семена.

 

25 августа, воскресенье. Утром возился с семенами. Днём гербаризировал. Приехал Серат. Наблюдал стаи журавлей на юге.

 

26 августа, понедельник. С утра дождь. Ботаники всё же поехали в Батухалку. В 10 приехал князь с секретарями и купил наш грузовик за М$ 2500. Днём ездил в Батухалку получить деньги и передать грузовик. Правительством посылается несколько грузовиков с солдатами на запад. Переброска эта, видимо, стоит в связи с усиливающейся деятельностью красных и других банд к западу в районе Бао-Тоу.

В Батухалке встретил капитана Филатова.

 

27 августа, вторник. Утром Коля и Миша уехали в степь Му-Усу собирать агропирон. Ходил с Н.К. гербаризировать по Хара Хайру. Днём пасмурно. Разбирал переписку. К вечеру вернулись Коля и Миша. Хорошие результаты. Согласно официальному [подсчёту] в Дархан-ване всего 1400 семей, т. е.  около 5600 душ. Из них большое число падает на китайцев. На Алашани главным образом разводят верблюдов.

 

28 августа, среда. Утром разбирал семена. Днём ходили собирать семена. Вечером почта.

 

29 августа, четверг. Утром приехал Сёдербом. Долго беседовали о транспорте и сборе семян. Проданный нами грузовик отправлен на запад в кочевья Уранг Донду Гуна. Сёдербом рассказывал, что в Эцзин-голе лошадей и скот кормят тростником (хулусу). Коля и Миша поехали на Чимиста-ула собирать семена. Экспедиция С[вена] Г[едина]19.

 

30 августа, пятница. Днём ходили собирать семена.

 

31 августа, суббота. Утром заезжал Тилопа-геген. Хорошая беседа. Затем приехали: г-н Рао, Макшири и Базаров.

 

1 сентября, воскресенье. Утром пролетел аэроплан. Днём работал над счетоводством.

 

2 сентября, понедельник. Ясный день. Коля, Миша, Шура уехали на сборы.

 

 

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Муто – секретарь японского представительства в Пекине. В середине ноября 1934 три русскоязычные газеты, существовавшие в Маньчжурии на японские концессии («Харбинское Время», «Возрождение Азии», «Наш Путь»), одновременно опубликовали клеветнические статьи, направленные против Н.К. Рериха. 13 декабря 1934 г-н Муто приезжал к Рерихам и передал сожаление о случившемся.

 

2. Вместо ожидаемого Рерихами сообщения о действиях, направленных на пресечение клеветы, телеграмма из Харбина содержала только запрос об их здоровье.

 

3. Сёдербом, Карл Георг (Söderbom, Carl Georg) – швед. глава Протестантской миссии методистов в Калгане, Северный Китай. Его сын Карл Георг Сёдербом (1904–1973) принимал участие в экспедициях знаменитого шведского путешественника и учёного Свена Гедина по Центральной Азии (1927–1935).

 

4. Эриксон (Ericson) – глава шведской Миссии во Внутренней Монголии, врач.

 

5. Ларсон, Франц Август (Larson, Frans August) (1870–1957) – шведский протестантский миссионер, дипломат, коммерсант, посвятивший Монголии более сорока лет своей жизни. В юности переменил множество профессий. С 1923 возглавлял в Монголии торговую фирму «Ф.А. Ларсон и Ко», имевшую представительства в Калгане и Урге. Возглавлял научные экспедиции – палеонтологическую Р. Ч. Эндрюса (1923) и совместную со Свеном Гединым в Синьцзян и Внутреннюю Монголию (1927–1928). Почётный сотрудник Американского Музея естественной истории (Нью-Йорк). Им опубликована автобиографическая книга «Duke of Mongolia» (Boston, 1930).

 

6. Тё-ван (Дэ-ван), Дэмчигдонров (The Wang) (1902–1966) – монгольский князь Западного сунита Силингольского сейма во Внутренней Монголии, чингизид, крупный землевладелец; предводитель национально-освободительного движения монголов. В 1935 стал правителем образованного японской военной администрацией Мэнцзяна, марионеточного государства в центральной части Внутренней Монголии (провинции Чахар, Жэхэ, Суй-юань) со столицей в Калгане. Провозгласил независимость Внутренней Монголии (1935) и сформировал правительство Монгольской автономной федерации (1937).

 

7. Грамматчиков, Николай Васильевич (1908–1988) – в экспедиции шофёр, сын В.Н. Грамматчикова (1865–1938), горного инженера, харбинского друга Н.К. Рериха; Чувствин, Михаил Николаевич, шофёр; Моисеев, Александр Яковлевич, коллектор ботанических образцов; все трое – участники второго этапа Маньчжурской экспедиции Н.К. Рериха (март – сентябрь 1935).

 

8. Речь идёт о намеченном на 15 апреля 1935 подписании в Вашингтоне документов международной конвенции, посвящённой Пакту Рериха о защите культурных ценностей и охранении памятников культуры во время вооружённых конфликтов.

 

9. Акт подписания Пакта Рериха состоялся 15 апреля 1935 в Вашингтоне в присутствии президента США Ф. Д. Рузвельта. Подпись под документом поставили министр земледелия и агрикультуры Соединенных Штатов Г. Э. Уоллес и представители 20 государств Северной и Южной Америки.

 

10. Латтимор, Оуэн (Lattimore, Owen) (1900–1989) – американский синолог, монголовед, исследователь Центральной Азии, Китая и Монголии. Жил в Китае (1919–1937). Один из учредителей Института Тихоокеанских сношений (Institute of Pacific Relations) и редактор журнала «Пасифик Аффиерс» («Pacific Affairs»). По рекомендации президента США Ф. Д. Рузвельта был политическим советником Чан Кайши (1941–1942); специальный советник миссии США в Японии (1945). Состоял профессором университета в Лидсе (Великобритания), руководил отделом китаеведения (1963–1970). В последние десятилетия жизни принимал активное участие в деятельности Международной Ассоциации монголоведов (с центром в Улан-Баторе). На момент встречи с Рерихами в 1935 Латтимор занимался полевыми исследованиями во Внутренней Монголии (по 1937). К этому периоду относятся его труды, посвящённые Маньчжурии и Монголии, напр., «Manchuria Cradle of Conflict» (1932, 1935) и «The Mongols of Manchuria» (1934).

 

11. Козлов, Иннокентий Валерианович (1898–1984) – ботаник. Эмигрировал в Маньчжурию (1922). Член-учредитель Клуба естествознания и географии при Христианском Союзе молодых людей в Харбине. Сотрудник музея Hoangho Paiho (Тяньцзинь) и музея Heude (Шанхай). Автор многих работ о природе Маньчжурии и США. Занимался описанием и оформлением гербария, собранного экспедицией Н.К. Рериха в Северной Маньчжурии.

 

12. Грибановский, Виктор Иванович (1887–1938) – профессиональный военный, полковник Русской армии. Сын полковника Сибирского казачьего войска. Военную карьеру начал как офицер 2-го Сибирского казачьего полка. С 1918 в Добровольческой армии, командующий 1-м Карачаевским конным полком (1919), командир Хоперского полка восставших на Кубани (1920). В Русской армии находился до эвакуации из Крыма. Галлиполиец. Эмигрировал в Болгарию в составе Алексеевского полка (1925), затем в Париж (1926). Из Франции перебрался в Маньчжурию, обосновался в Харбине (1930). В 1935 – участник Маньчжурской экспедиции Н.К. Рериха (начальник охраны).

 

13. Очиров, Ренчино – глава бурятского хошуна, коммерсант. Окончил Петербургский университет. Проживал в Тяньцзине, где занимался молочной торговлей на бывшей русской концессии. В марте 1935 Н.К. Рерих заключил с Очировым соглашение о найме в экспедицию шести бурят в качестве слуг, покупке для них лошадей и об обмене бумажных мексиканских долларов на местное серебро. Сроки выполнения соглашения неоправданно затянулись, и Очиров, вместо положенных полутора недель, прибыл на экспедиционную стоянку через два с половиной месяца.

 

14. Кенг (Кэн) – китайский учёный-ботаник, сотрудник из Academia Sinica (Нанкин). В июле и августе 1935 работал в экспедиции Н.К. Рериха по найму. Им было собрано 50 видов трав, из которых 6 видов ранее не были описаны наукой. Результаты ботанических изысканий изложены в статье: Keng Y.L. New grasses from Pelling Miao, Suiyuan Province, China // Journal of the Washington Academy of Sciences. Vol. 28. № 7. July 15, 1938. В 1930-х проф. Кенг состоял членом-корреспондентом Института Гималайских исследований «Урусвати».

 

15. Янг (Ян), Вальтер – китайский ботаник, сотрудник Биологического института в Нанкине, работал в экспедиции Н.К. Рериха по найму.

 

16. Речь идёт о статье пекинского журналиста Джона Пауэлла «Японцы выдворяют экспедицию, посланную министром Уоллесом», появившейся в газете «Чикаго Трибьюн». См.: Powell John. Japanese Expel Explorers Sent by Sec. Wallace. Suspect Activities of Russian Leaders 11 Chicago Tribune. June 24, 1935.

 

17. Джонс, Гаррет (Jones, Garrett) (1905–1935) – британский журналист; окончил Кембридж; советник по внешней политике бывшего премьер-министра Великобритании Ллойд Джорджа. Неоднократно бывал в Советской России. В 1935 погиб в Маньчжурии при загадочных обстоятельствах.

 

18. Имеются в виду прикомандированные к экспедиции Н.К. Рериха два ботаника, сотрудники Департамента земледелия и сельского хозяйства США доктор Макмиллан (H.G. MacMillan) и м-р Стивенс (J.L. Stevens). В результате конфликта с руководителем экспедиции летом 1934 они были отозваны Департаментом обратно в Америку по указанию министра Г.Э. Уоллеса.

 

19. Ю.Н. Рерих упоминает в записи экспедицию шведского путешественника Свена Гедина (1865–1952) в связи с приездом в лагерь бывшего участника этой экспедиции К.Г. Сёдербома (см. прим. 3). В дневнике Ю.Н. Рерих называет его Жоржем (см. запись от 28 июля 1935).

 

 

 

Начало страницы